Gradual Software annonce un partenariat avec Markzware

Gand (Belgique), 29 septembre 2006 – Gradual Software, spécialiste des solutions logicielles pour l’automatisation du processus éditorial, annonce un partenariat avec Markzware, concepteur du logiciel de contrôle en amont primé, FlightCheck. Le partenariat permet d’intégrer parfaitement les outils de contrôle de Markzware avec la gamme de produits SWITCH de Gradual :

PowerSWITCH accepte les travaux soumis via FlightCheck Online et les traite automatiquement sur base du contenu de la fiche de travail de FlightCheck Online et des résultats du contrôle en amont.
FullSWITCH (et PowerSWITCH) comporte un configurateur intégré pour FlightCheck Professional, qui permet de paramétrer et d’effectuer un contrôle automatisé sur presque tout ordinateur de bureau ou serveur à un coût réduit.

Simultanément à cette annonce, Gradual Software lance aujourd’hui la version 4 de FullSWITCH et PowerSWITCH 06, proposant ces fonctionnalités ainsi que d’autres améliorations et correctifs.

Grâce à ce partenariat, les utilisateurs bénéficient d’une totale efficacité dans l’édition professionnelle, en combinant un contrôle en amont précis des divers formats de fichier, assorti de puissantes capacités d’automatisation. SWITCH permet de concevoir et de modifier aisément les flux de documents. Le nouveau configurateur permet d’ajouter FlightCheck Professional au flux par simple glisser-lâcher. FlightCheck Professional est une puissante application de contrôle de qualité pour contrôler les fichiers PDF et les fichiers sources. Elle peut contrôler plus de 45 formats de mise en page et de nombreux formats d’image.

Patrick Marchese, CEO de Markzware, déclare: “Gradual Software jouit d’un vaste marché potentiel pour ses outils avancés d’automatisation de l’édition. Il le doit en partie au fait qu’il se consacre entièrement à l’automatisation et au développement rapide pour ajouter de nouvelles fonctions à sa gamme de logiciels SWITCH, comme l’intégration avec Markzware FlightCheck Online et Professional.”

Peter Camps, CEO de Gradual Software, affirme de son côté à propos de ce nouveau partenariat: “Markzware est un important fournisseur d’outils de contrôle pour tous les formats de fichier. La combinaison des technologies FlightCheck et SWITCH procure aux utilisateurs une solution intégrée, permettant d’automatiser davantage de tâches et de créer un flux unique rationalisé pour le contrôle, l’envoi et le traitement des jobs.”

PowerSWITCH et FlightCheck Online
FlightCheck Online contrôle les fichiers d’applications natives et PDF par rapport aux jeux de règles définis par le destinataire (imprimeur, éditeur, etc.). Le contrôle a lieu sur l’ordinateur de l’expéditeur avant l’envoi du job. Quand le contrôle en amont est terminé, FlightCheck Online rassemble automatiquement tous les fichiers concernés, y compris les polices et les images, et les compresse avant de les envoyer vers le serveur FTP du destinataire.

Chez le destinataire, PowerSWITCH détecte et décompresse automatiquement les fichiers reçus. Il reprend aussi les informations de la fiche de travail entrées par l’expéditeur à l’aide de FlightCheck Online et les résultats du contrôle en amont générés par FlightCheck Online. PowerSWITCH trie et traite ensuite les jobs sur base de ces métadonnées, en offrant aux utilisateurs la possibilité de définir des flux de production intelligents. Par exemple, à la demande de l’expéditeur, un travail peut être automatiquement soumis à une correction ou à une conversion (en utilisant des applications tierces, pilotées par PowerSWITCH), et copié dans le dossier approprié pour un contrôle manuel.

FullSWITCH et FlightCheck Professional
FullSWITCH (et PowerSWITCH) comprend un configurateur intégré pour FlightCheck Professional. Celui-ci permet de paramétrer aisément FlightCheck Professional à partir de SWITCH et transforme l’outil de bureau FlightCheck en une application automatisée.

Et David Dilling, directeur de l’agence européenne de Markzware, de conclure : “La synergie entre FlightCheck et les produits SWITCH de Gradual est évidente. L’automatisation des capacités de contrôle de FlightCheck Professional offre des avantages notoires. Cela devient encore plus intéressant en reliant FlightCheck Online à SWITCH sur le serveur, ce qui permet à un imprimeur, un éditeur ou une agence de pub de proposer une véritable solution d’impression de bout en bout via Internet. L’essentiel du contrôle est effectué avant que FlightCheck Online transfère le job approuvé par FTP à PowerSWITCH de Gradual – les possibilités sont infinies!”

Offre groupée
Gradual Software et Markzware ont élaboré une offre groupée qui sera disponible d’ici fin 2006 via différents canaux de distribution en Europe :

FullSWITCH et FlightCheck Pro sont proposés en offre groupée au prix de 2700 euros (au lieu du prix normal de 2999 euros pour les deux outils). Les utilisateurs enregistrés de FlightCheck Professional reçoivent une mise à jour gratuite vers la dernière version de cette application à l’achat de FullSWITCH (2500 euros).

À propos de Gradual Software
Fondée en novembre 2004, Gradual Software développe et fournit des logiciels d’automatisation pour les multiples étapes de l’édition professionnelle. Les solutions d’automatisation de Gradual sont conçues pour profiter à tous les intervenants du processus éditorial : créateurs de contenus (auteurs et concepteurs), transformateurs de contenus (rédacteurs, graphistes et metteurs en page), entreprises (éditeurs et services commerciaux) et prestataires (imprimeurs). Gradual propose la gamme de logiciels d’automatisation de flux SWITCH, qui comporte trois modules. LightSWITCH est un outil d’entrée pour l’automatisation de la réception des fichiers via FTP. FullSWITCH, produit milieu de gamme, lui ajoute des configurateurs qui permettent d’intégrer les applications tierces de manière transparente dans le flux de production. PowerSWITCH, en tout haut de gamme, offre des outils exhaustifs de scripts et de métadonnées, qui facilitent le déploiement de flux de production intelligents. Il inclut également un client de groupe de travail. Gradual Software est la propriété de son équipe dirigeante et a son siège à Gand, en Belgique. Pour de plus amples informations, rendez-vous sur le site www.gradual.com

Attaché de presse
Duomedia Public Relations – Lutt Willems
Tél. : +32 2 454 85 57 / Fax : +32 2 454 85 59
Adresse électronique : lutt.w@duomedia.com / Site Web : www.duomedia.com

Gradual Software annonce un partenariat avec Markzware